请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
我们，不能忘记战争这个过去曾犯下的错误，一定要把和平的重要性传给下一代。放眼当今世界，仍然有许多地区纷争不断。另一方面，也有许多人为实现世界的和平、希求人类的幸福而投入了所有精力。3月20日是柏市制定《和平都市宣言》日。为了告诉未来的孩子们和平的重要，让我们再次思考我们能做些什么。
指导科 国际交流室 04-7167-0941
了解和平精神
我市祈祷世界永远和平，于昭和60年3月20日发表了《和平都市宣言》。宣言中，以“坚持无核武器三原则”和“废除核武器缩小军备”为口号，呼吁不能让战争的灾难重演。为了使更多的市民了解宣言精神，自宣言发表后第二年开始，每年举办和平展，战争受害者的讲演，放映有关战争和和平的电影，为普及和平都市宣言精神做出了努力。今后也将致力于普及和宣传，特别要让年轻一代了解和平的重要。
在两个会场举办和平展
这次在柏市役所本楼一楼大厅和柏之叶国际交流服务中心，3月18日（三）～ 25日（三），各会场设专题，举办和平展。柏市役所会场介绍，战争期间·战后日本人的生活情况，向人们展示战争给人民带来的痛苦和灾难。柏之叶国际交流中心会场，介绍ＪＩＣＡ(国际协力机构)志愿者的活动，柏市也有很多有志之士参加，为实现人类的幸福和世界和平，在各地开展了多种活动。同时，柏市役所会场还将以原子弹的恐怖为主题的朗读剧，恳请前来参加。
| 时间 | 3月18日(三)・19日(四)・23日(一)～ 25日(三)※柏之叶会场21日(六)照常举办 | |
|---|---|---|
| 地点 | 柏市役所会场（第2厅舍1楼大厅） | 柏之叶会场柏之叶国际交流服务中心（※） |
| 内容 | 通过照片展示和录像，介绍太平洋战争当时以及战后日本人贫困的生活情景［特别公演］朗读剧《原子弹的痛苦<传>》日期：3月19日(四)中午0点30分～ 1点地点：柏市役所第2厅舍1楼大厅演出：柏・草帽会(麦わらぼうしの会) | 作为JICA(国际协力机构)的国际协力志愿者，在建立和平和健康医疗·教育·灾害措施等各种领域开展活动的情况，通过照片展示和录像进行介绍 |
| 费用 | 免费 | |
| 申请 | 当天直接到会场 | |
※柏之叶国际交流服务中心
〔所在地〕若柴173－8柏之叶校园151街区SB－6“柏之叶卫星站”(柏の葉サテライトオフィス)内
〔交通〕筑波快速(つくばエクスプレス) “柏之叶校园站”东口徒步1分
该设施为外国人提供各种信息、咨询等服务，开展交流事业。服务中心常驻精通英语的工作人员。
4月〜明年3月31日希望利用市营存车场，3月2日(一)开始受理申请。达到定员人数为止，请尽快办理申请手续。
指导科 交通施設課 04- 7167-1304
申请利用存车场的办法
在市役所或代表受理存车场领取申请表和缴纳单
在市役所申请（所有存车场的申请都受理）＝3月2日(一)・3日(二)上午9点～下午4点30分，市役所第二厅舍一楼大厅，3月4日(三)起在交通设施科（市役所第二厅舍四楼）
在代表受理存车场办理申请（参照附表“存车场使用费一览”）＝3月2日(一)开始，上午6点～下午6点(星期六·日、节日除外)
※大津ケ丘和中之桥存车场的利用申请，在市役所或沼南分所总务科(沼南厅舍一楼)受理。(受理时间上午9点～下午4点30分)。请注意以上两处存车场不受理申请。
设置“申请表交付簿”
在申请者很多的柏站西口第二·西口第七、高柳站东口第一·第二·第三存车场，特别准备了申请表交付簿。首先向在交付簿填写了姓名和联系住址者发放申请材料，请在3月31日(二)前缴纳使用费，领取利用票(标签)。超过规定日期不交付利用票。
另外，领取申请材料原则上是一人一张。由代理人申请时，只限受理同居家族三人的申请。
缴纳使用费
在申请表和缴纳表上填写必要事项，在指定的金融机构·市内各办事处·沼南分所总务科，柏站前行政服务中心等处缴纳使用费(参照附表“存车场使用费一览”)。
领取利用票
把申请表和收据交到市役所或代表受理存车场，领取利用票。高中以下学生，需要携带学生证或保险证(复印件可)等能够确认年龄的材料。
※截止定员人数，其后受理等待取消的申请(キャンセル待ち)。市役所办理申请期间可能很混杂，请不要开车。
| 号码 | 存车场 | 代表受理存车场 | 自行车 | 带电动机的自行车 (50cc以下) |
自动二轮车 (超过50cc) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一般 | 高中生以下 | |||||
| 011 | 柏站东口第一 | 柏站东口第一 | 10,800 | 10,800 | ── | ── |
| 012 | 柏站东口第二 | 柏站东口第二 | 10,800 | 10,800 | ── | ── |
| 013 | 柏站东口第三 | 柏站东口第三 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | ── |
| 014 | 柏站东口第四 | 柏站东口第四 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | ── |
| 015 | 柏站东口第五 | 柏站东口第二 | 9,000 | 4,500 | ── | ── |
| 016 | 柏站东口第六 | 柏站东口第三 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | 16,200 |
| 021 | 柏站西口第一 | 柏站西口第一 | 7,200 | 3,600 | ── | ── |
| 022 | 柏站西口第二 | 柏站西口第二 | 7,200 | 3,600 | ── | ── |
| 023 | 柏站西口第三 | 柏站西口第七 | 9,000 | 4,500 | ── | ── |
| 024 | 柏站西口第四 | 柏站西口第八 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | 16,200 |
| 025 | 柏站西口第五 | 柏站西口第七 | 9,000 | 4,500 | ── | ── |
| 026 | 柏站西口第六 | 柏站西口第六 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | ── |
| 027 | 柏站西口第七 | 柏站西口第七 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | ── |
| 028 | 柏站西口第八 | 柏站西口第八 | 7,200 | 3,600 | ── | ── |
| 029 | 柏站西口第九 | 柏站西口第七 | 9,000 | 4,500 | ── | ── |
| 111 | 南柏站东口第一 | 南柏站东口第一 | 9,000 | 4,500 | 18,000 | ── |
| 112 | 南柏站东口第二 | 南柏站东口第一 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | 16,200 |
| 200 | 北柏站临时设置 | 北柏站南口第一※ | 9,000 | 4,500 | ── | ── |
| 212 | 北柏站南口第二 | 北柏站南口第二 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | 16,200 |
| 213 | 北柏站南口第三 | 北柏站南口第三 | 10,800 | 10,800 | ── | ── |
| 221 | 北柏站北口第一 | 北柏站北口第一 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | 21,600 |
| 222 | 北柏站北口第二 | 北柏站北口第一 | 9,000 | 4,500 | ── | ── |
| 311 | 丰四季站南口第一 | 丰四季站南口第一 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | 21,600 |
| 321 | 丰四季站北口第一 | 丰四季站北口第一 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | 21,600 |
| 411 | 新柏站东口第一 | 新柏站东口第一 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | ── |
| 421 | 新柏站西口第一 | 新柏站东口第一 | 7,200 | 3,600 | ── | ── |
| 422 | 新柏站西口第二 | 新柏站东口第一 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | ── |
| 511 | 增尾站东口第一 | 增尾站东口第一 | 5,400 | 2,700 | 10,800 | ── |
| 512 | 增尾站东口第二 | 增尾站东口第一 | 7,200 | 3,600 | ── | ── |
| 521 | 增尾站西口第一 | 增尾站西口第一 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | ── |
| 611 | 逆井站东口第一 | 逆井站西口第一 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | ── |
| 621 | 逆井站西口第一 | 逆井站西口第一 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | ── |
| 711 | 高柳站东口第一 | 高柳站东口第五 | 7,200 | 3,600 | ── | ── |
| 712 | 高柳站东口第二 | 高柳站东口第五 | 7,200 | 3,600 | ── | ── |
| 713 | 高柳站东口第三 | 高柳站东口第五 | 7,200 | 3,600 | 14,400 | 21,600 |
| 715 | 高柳站东口第五 | 高柳站东口第五 | 临时利用者专用 | |||
| P01 | 大津ケ丘 | 沼南分所总务科 | 3,600 | 1,800 | 7,200 | ── |
| P02 | 中之桥 | 沼南分所总务科 | 3,600 | 1,800 | 7,200 | ── |
注1 柏站西口第一存车场的利用时间为，上午6点～晚上11点。其他存车场可终日利用。注2 在总受理存车场不能缴纳使用费，请在指定的金融机构·市内各办事处·沼南分所总务科，柏站前行政服务中心等处缴纳使用费。注3居住市外者缴纳的使用费相同。注4柏站东口第一・第二・第五・北柏南口第三存车场属于抽签对象存车场，仅受理中选者的申请。中选者在申请时请携带“存车场定期利用抽签结果通知书”(电子申请时请告诉受理人员最后号码和姓名)。※北柏站临设存车场的受理处，3月2日(一)〜 31日(二)在北柏站南口第一存车场，4月1日(三)开始在北柏站临设存车场。
我市为了促进单亲家庭的父母等就业，支援自立，对进教育设施学习或听讲座，取得我市规定的就业资格者支付补助金。
■对象∶符合以下条件者①在柏市办理了居民登记或外国人登录②抚养至满十八岁当天至头一个3月31日为止儿童的单亲或养育者③在平成20年4月1日～平成21年3月31日，有希望取得我市规定的就业资格等④过去未利用过该制度⑤没有资格申请雇用保险法的教育训练补助金
■补助对象经费∶取得就业资格等的必要经费，检定考试费(至少需要的次数)，教育设施的入学金、听课费、登记费(限就业资格考试等合格日之前一年期间所有的经费。可能有些经费不属于补助对象)
■补助金额∶补助对象经费的半额(未满一千日元小数舍去。限度额为二十万日元)
■申请∶在申请表等填写必要事项，于3月25日(三)前必须邮寄至〒277─8505柏市役所儿童育成科，或者直接提交至 儿童育成科(市役所第一厅舍二楼)、窗口服务科(沼南厅舍一楼)
■其他∶有收入限制。属于补助对象的就业资格·经费以及申请办法等详细内容，请咨询儿童育成科。
指导科儿童育成科☎7167─1595
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”，该报纸每月发行2次(1日，15日)，免费寄到市民家庭，希望得到报纸者，请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)，如果不懂日文，请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一，汉语每周三，西班牙语每周三，下午1点～5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.