広報柏 2009.01.01

请提出宝贵意见和建议

　柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
　为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。

　 关于此页请提出宝贵意见和建议。

新年好

对平安迎来2009年新春表示衷心的祝贺。

去年一年我市市民在国内外非常活跃。北京残奥会上，国枝选手、斋田选手双双获得奖牌，流通大柏高足球队获得全国冠军，他们给我们每一位市民带来了众多的感动。

而另一方面，发生了中国产冷冻饺子中毒、事故米(发霉·含农药大米)转卖为食用米等威胁食品安全的事件。在我市也接连发生了中国产冷冻菜豆和食品制造工厂的井水问题，对此，以移交到我市的保健所为中心，迅速地采取了对策。

保健所与柏市医师会、国立癌症中心东医院和东京慈惠医会大附属柏医院共同协作，开展了推进不仅对治疗，而且对早期发现、缓和与看护等癌症综合对策项目。

促进了与沼南町合并时确定的事业，沼南厅舍(政府大楼)的修整，实现了开设儿童图书馆和乡土资料展示室的计划。

今年，整备综合性的保健医疗福利设施，转移并重新整备公营综合地方批发市场，整备新中央图书馆，修缮柏站东口通道等事业，为2010年千叶国体网球竞技大会的召开进行准备工作。同时，致力于以确保安全安心的市民生活，充实支援育儿内容，推进健康·福利政策等为重点的工作。

今后将以自立城市为目标，推进现在的事业，遵照行政改革大纲，努力开展有效率的市政运营。

衷心地向市民们祝福。

日期１月25日(日) 上午９点30分～下午４点

地点中央公民馆

对象在我市居住、工作、学习者，先到80人

内容中、小学生组和睦组Ⅰ（高中生以上）③和睦组Ⅱ（六十五岁以上）一般竞技组竞技高一级组

※～＝以初学者为对象的ばら取り(几人一组的纸牌游戏)(上午)

・＝淘汰赛(上午进行第1·第2场比赛，下午进行第3·第4场比赛)

费用中·小学生３００日元、高中生以上５００日元

报名在明信片上写明“希望参加市民纸牌大会”、参加项目·住址·姓名·年龄(中·小学生组需要填写学校名·年级)·电话号码在1月21日(二)之前邮寄(必须寄到)至

〒２７７－０００５柏5丁目8－12
柏市中央公民馆内柏ユネスコ协会

问询文化科内柏ユネスコ协会(联合国教科文组织协会)事务局　TEL：７１９１－７４０３