広報柏 2008.12.01

请提出宝贵意见和建议

　柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
　为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。

　 关于此页请提出宝贵意见和建议。

致力于行政改革的情况

我市按照平成19年3月制定的《第三次行政改革大纲》以及实施计划《集中改革计划》，推进了行政改革。平成19年·20年度行政改革经过验证，虽与目标差距不大，但尚未达到目标。为了实现目标，在努力提高为市民服务的同时，更加切实地推进行政改革。这次介绍行政改革中期报告和为提高市民服务所做的努力。

柏市第三次行政改革推进期间截止平成21年度末　

１　基本方针

● 经常验证提供更为良好的公共服务应有的状态，为实现提高公共服务而推进改革

● 以确立对未来能够负责的财政·组织·人材·政策为目标

２　推进的关键

● 基于行政经营观点的简捷有效的自治体

同民间企业或ＮＰＯ等机构合作，转变思维方式，对我市提供的公共服务从成本·速度·质量等方

面进行验证

● 确立可持续的财政

通过招徕企业和培养产业产生雇用需求，积极推进确保税收财源。

● 培养继续推进改革的意识及行动

市职员认识到自己的责任与权限，在地区内同市民共同思考共同行动，建立更为信赖的关系

目标完成额的详细内容（41亿1,400万日元，平成19～20年度预计额）

●削减人事费(削减9亿日元)

控制按工龄上调工资，根据职务·职责以及工作实际成绩支付工资，同时降低了工资水准。另外，职员退休时，不再补充人员，控制录用人数。

●确保积极的财源(确保10亿日元)

关于市税的征收，从负担税的公平性的立场上，一方面对滞纳税金者早期进行纳税指导，强化滞纳税金处罚，同时为了不使新的滞纳者出现，采取了交纳对策。关于费用也从受益者负担的角度重新做了适当考虑。

●改善事务事业、推进委托化(削减14亿46004,6,600万日元)

供给饮食(給食)、大型垃圾的收集搬运等事务积极委托民间企业，重新研讨了漏水调查的委托办法。耐震对策方面也重新研讨了施工方法。另外，生活便利册的发行将控制在广告费范围之内。

●中核市过渡经费的削减(削减7亿6,800万日元)

致力于实施有效的事务事业和职员配置，削减了中核市过渡经费。

详细内容请阅览我市网页（http://www.city.kashiwa.lg.jp/notice/reform/reform_top.htm）

提高为市民服务提高为市民服务

介绍部分平成20年度新开始的行政服务项目、内容更加充实的行政服务项目。

◆共同思考癌症的地区建设

我市为了让市民更加了解癌症常识，患了癌症也能安心接受治疗，能够继续生活在地区，以促进建立保健·医疗·福利机构的联合系统为首，致力于制定综合性预防癌症措施，实现从预防、治疗到缓和看护之间无间断的一体化。

问询柏市保健所总务规划科 ☎7167－1255

◆安心分娩与培育

孕妇一般健康检查公费补助次数由2次增加为5次，属于婴幼儿医疗补助对象、到医院看病的儿童由未满5岁范围扩大至上小学前。为了充实地区育儿支援，在柏之叶校园保育园新开设地区育儿支援中心，共设立8处。

问询孕妇一般健康检查＝柏市保健所地域健康福利科 ☎7167－1257、婴幼儿医疗补助＝儿童育成科

☎7167－1595、地区育儿支援中心事业＝保育科 ☎7167－1137

◆发行证明和促进国际化·柏之叶卫星工作站

平成20年6月，柏之叶校园站东口开设了“柏之叶卫星工作站”。该设施由两个机构组成，为居住外国人提供信息并开展同日本人的交流事业的“柏之叶国际交流服务台”，发行居民卡副本、户籍誊本的“柏之叶服务柜台”。在预计今后人口将增加的柏之叶地区，目标建设日本人和外国人都便于生活的城市。

问询柏之叶服务柜台 ☎7134－6700、柏之叶国际交流服务台 ☎7134－3321

圣诞节家长和孩子的教室

日期: 12月21日(日)上午10点～下午1点

地点: 中央公民馆

对象: 小学生和家长、15组

内容: 一起做大型花蛋糕·汉堡牛肉饼·番茄米饭·汤

费用: 1组500日元

携带物: 围裙、头巾、笔记用具

报名: 在明信片上写明“希望参加圣诞节亲子烹饪教室”，以及住址、家长和孩子的姓名·年龄、电话号码，于12月14日(日)前务必寄到〒277－0005 柏5丁目8-12柏市中央公民馆或发传真（7163－9364）　　※报名人数多时抽签决定

问询中央公民馆 ☎7164－1811

日语教室听讲说明会

柏市国际交流协会1月将在柏之叶国际交流服务站为居住外国人开办日语教室。为希望听讲者召开说明会，请您通知身边希望学习日语的外国朋友们前来参加。

日期: 12月13日(六)上午10点30分～正午

地点:柏之叶国际交流服务站(柏の葉国際交流ラウンジ)（TX柏之叶校园站东口）

对象:外国人，初学日语

费用:说明会免费。参加日语教室，听课免费，但需要加入柏市国际交流协会（年会费1,000日元）

报名:当天，直接到会场

问询柏之叶国际交流服务站☎7134－3321（星期日·三、节日休息）

柏市国际交流协会☎7144－1300（星期日·三、节日休息）

12/10(三)开始受理抽签申请
柏站・北站前4所存车场

开始受理希望定期利用(平成21年4月～平成22年3月)柏站东口第一·第二·第五和北柏站南口第三存车场(参照附图)的抽签申请。由于希望利用这4所存车场的申请者较多，因此抽签决定利用者。请通过明信片或网上申请。其他存车场的申请受理自3月2日(一)开始。

◎属于抽签对象存车场的申请办法

問　申请日当天在我市居住，上班·上学利用自行车者※居住·工作·上学在柏1～6丁目·中央町·中央1丁目·末广町者，不能申请利用柏站东口存车场；居住·工作·上学在北柏1丁目者，不能申请利用北柏站存车场

◎利用电子申请（インターネット）者

申请

　　受理期间12月10日(三)正午～12月26日(五)晚上11点（因系统维修，12月25日(四)上午8点30分〜下午5点30分期间除外），在自己的电脑上打开我市主页，点击“千叶电子申请·提交服务”(ちば電子申請・届出サービス)。按照画面说明进行申请。

◆确认抽签结果需要ID和密码·最终号。务必记录。

◆1人复数申请或明信片与电子申请的重复申请均无效

确认抽签结果

2月9日(一)以后，发送抽签结束的电子邮件。在“千叶电子申请·提交服务”画面上点击“确认申请进行情况”，下载抽签结果。

◎利用明信片申请者

领取抽签申请明信片

发放期间: 12月10日(三)～26日(五)

发放地点: 存车场（柏站东口第一・第二·第五、北柏站南口第三、柏站东口第三・第四・第六、北柏站南口第一・第二、北柏站北口第一）

＝上午6点～下午6点（柏站东口第五存车场至晚上10点。标注下线处星期六·日、节日也发放材料）

交通设施科（市役所第2厅舍4楼）＝上午8点30分～下午5点20分

申请

在“存车场定期利用抽签申请表(申请明信片)”上填写必要事项，包括回信各贴50日元邮票，在12月26日(五)前务必寄到(当天邮戳有效)，或者在回信处贴50日元邮票，直接交到交通设施科。

◆同一存车场的复数申请，未贴邮票的申请均无效

确认抽签结果计划于2月9日(一)寄出抽签结果。