请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
在9月1日“防灾日”之前，我市将举行防灾综合训练。希望附近的居民积极参加。
日期·地点8月31日（日）上午9点10分～11点半富势中学
训练内容这次训练设想发生震级为6级强的地震，设置灾害对策总部，以居民参加的形式进行训练，利用防灾机构，还有中学生参加的物资配给训练等内容。
其他当天上午8点半，富势地区的防灾行政无线广播通知训练开始。请不要开车到训练场地。
阪神·淡路大地震中起到作用的“20件”物品
※１．您有没有柏防灾地图？如果还没有，请到防灾安全科（市役所第二厅舍二楼）、窗口接待服务科（沼南厅舍一楼）、各近邻中心等处领取。
２．外文版的防灾地图（英文·中文·西班牙文·葡萄牙文·韩文）请到国际交流室(市役所第二厅舍三楼)领取。
问防灾安全科电话7167-1115
病情较轻的患者马上去接收重病患者的医院，会造成医院无法接收重病患者，或等待治疗的时间过长，重病患者得不到充分医治等结果。
希望大家给予理解和协助，根据自己身体的症状接受检查，使急救医疗能够顺利进行。当身体突然感觉不适时，为了能够尽快接受检查，建议您在住所附近的诊疗所有常给自己看病的医生。如果是感冒症状或轻伤之类，马上能判断是轻度症状时，请到常去的医生那里接受诊断和检查。
夜间和假日的急救医疗机关紧张且忙碌。我市实施了“夜间急病诊疗所”和“在院值班医生”（参照附表1）的制度，对在夜间或假日身体突然不适者采取应急对策。如果是突然发烧或难以忍受的症状，请利用该制度。
救护车是把危及生命安全的患者或受伤者，在没有其他运送办法时，紧急运送到医疗机关的工具。为了使救护车真正用于需要的患者，自己能去医疗机关时，请利用救护车以外的交通工具。
问
| 区分 | 1次急救医疗机关 (比较轻的症状) |
２次急救医疗机关 （需要住院·做手术，症状比较严重) （晚上１０点以后１次医疗机关也兼职） |
|
|---|---|---|---|
| 晚上７点～１０点 | 柏市夜间急病诊疗所柏市柏下７３柏市健康管理中心内 | 一 | 柏厚生综合病院・あけぼの３－８－２０电话７１４５―１１１１ |
| 二 | 柏市立柏病院・布施１－３电话７１３４－２０００ | ||
| 三 | 名户谷病院·名户谷６８７－４电话７１６７－８３３６ | ||
| 晚上１０点～次日早上８点 | 右记的医疗机关 | 四 | おおたかの森病院・丰四季１１３电话７１４１－１１１７ |
| 五 | 冈田病院・末广町２－１０电话７１４５－０１２１ | ||
| 六 | 市内病院（轮班制） | ||
| 日 | 市内病院（轮班制） | ||
※东京慈惠会医科大学附属柏病院，是接收普通医院治疗有困难的重病人，支援普通医院的急救病院。
※周六·周日夜间的值班医院和周日·节日白天的检查，采取市内医院轮班制。2次医疗机关可能会变更，请通过电话信息服务确认，电话号码7167-0119。
日期∶ 8月30日（六）・31日（日）上午10点～下午6点（小雨照常举行）
地点∶ 柏故乡公园
内容∶ 邀请乐队“ラウロア”(劳拉)，地区的夏威夷乐队·草裙舞队等，演出者共达400人以上。销售夏威夷商品·食物，还设置自由市场
入场费∶免费
其他∶不要开车到会场※每隔15分钟从北柏电车站到会场有直达专用汽车。（单程100日元）
问柏夏威夷节实行委员会事务局电话7133-9171
中央公民馆为居住·工作·学习在我市的外国人开办日语教室。如果您家附近有不会说日语、日常生活感到不方便的外国人，请告诉他日语教室的信息。
时间∶每周星期四白天班＝下午2点～4点·晚上班＝下午6点半～晚上8点半（节日·岁末年初除外。8月21日·28日也休息）
地点∶中央公民馆
内容∶为了能说简单的日常会话，学习入门·初级日语
费用∶免费（教材费自己负担）
报名∶学习日直接到会场
问中央公民馆电话7164-1811
日期∶9月6日（六）下午1点～晚上8点半
地点∶ＴＸ柏之叶校园车站西口广场
内容∶市立柏高中吹奏乐部·日本大鼓御响少年队的演奏，拉拉队表演，抬神骄（孩子们·神社·同好会），桑巴舞，焰火等
问神骄节实行委员会电话7134-8550
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免费寄到市民家庭、希望得到报纸者、请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)、如果不懂日文、请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一、汉语每周三、西班牙语每周三、下午1点~5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.