请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
新的国民健康保险证（保险证）将于7月中旬以邮递记录方式向加入国民健康保险的家庭寄出。原则上一户寄一封，对有一般加入者和退职者医疗对象者的家庭寄出两封。保险证的外壳请继续利用。
这次更新的被保险者证同去年一样，加入者一人一张卡。一般者用深红色卡，退职者用紫色卡。
高龄领取者（七十～七十四岁）于平成21年4月1日起，在窗口的负担比例由现在的百分之十变更为百分之二十（同在职时收入一样者为百分之三十）。请确认保险证的记载内容。未满七十岁者的保险证上，高龄发行日期和一部分负担比例上印有*符号。
现在，使用的保险证有效期限截止于7月31日。8月1日以后请使用新的保险证。为了防止误用以及第三者的不正当使用，请把过期的旧保险证交还到市役所、办事处，或者剪碎后处理掉。
▼平成20年8月2日～平成21年8月1日到七十五岁者，有效期限为七十五生日的前一天。以后变更为后期高龄者医疗制度（长寿医疗制度）的保险证*新的保险证在有效期限内寄出
▼持有后期高龄者医疗被保险者证者
因有效期限截止于平成21年7月31日，因此这次不寄出
▼平成20年8月2日～平成21年8月1日到六十五岁，属于退职者医疗制度对象者
有效期限为六十五岁生日当月的最后一天（1日生日者为上月最后一天），以后包括被抚养者均变更为一般保险证。如被抚养者比抚养者本人提前到六十五岁，有效期限截止于生日当月最后一天＊新的保险证将于生日当月下旬寄出
▼义务教育上学前对象
今年4月1日起窗口负担比例变更为百分之二十的对象范围扩大，即，未满三岁到义务教育上学前儿童（生日在平成14年4月2日以后）的家庭。请确认保险证背面记载内容
问 保险年金科 (7167-1129
日期8月3日（日）～17日（日）上午9点～下午5点＊17日到下午3点结束
地点中央公民馆
费用免费
申请当天直接到会场
日期8月9日（六）
天体摄影讲座＝下午5点～6点
观察星体会＝下午6点～晚上8点半＊如天气不好改为10日(日)
地点中央公民馆
对象在我市居住、工作、上学者（小学生以上），各70人
内容
＝用数码相机学习天体的拍摄方法＝用天体望远镜观察星体费用免费
报名分别申请讲座，在往返明信片上写明希望参加的讲座名称，以及全部参加者的住址、姓名和电话号码，在回信面写上地址，于7月25日（五）前必须寄到
〒277-0005柏5丁目8-12柏市中央视听觉图书馆
＊报名人数多时，抽签。讲座都可以报名参加
问柏市中央视听觉图书馆 (7167-2224
| 设施名 | 云雀丘游泳池(ひばりが丘) | 柏西口第一公园游泳池 | 逆井游泳池 | 船户游泳池 | 冢崎游泳池 | 大津ヶ丘中央公园游泳池 | 柳户游泳池 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 电话号码 | 7167-8024 | 7144-5759 | 7175-7201 | 7131-0050 | 7193-3852 | 7193-6116 | 7193-3853 | ||
| 开场期间 | 7月6日（日）～9月7日（日）※7月16日（三）因召开中学体育大会，云雀丘游泳池一般人不能使用 | 8月1日（五）～10日（日） | |||||||
| 开场时间 | 上午9点～下午5点（第1场=上午9点～11点，第2场=中午～下午2点，第3场=下午3点～下午5点）※每2小时换场制） | 上午9点～下午5点（第1场=上午9点～中午12点半，第2场=下午1点半～5点）※每3小时半换场制 | 上午9点～下午5点（第1场=上午9点～11点，第2场=正午～下午2点，第3场=下午3点～5点）※每2小时换场制 | ||||||
| 入场费 | 一般210日元高中生以下90日元 | 一般390日元，高中生以下180日元 | 一般210日元高中生以下100日元 | ||||||
| 设施内容 | 50m·25m幼儿游泳池 | 25m·幼儿游泳池A・B | 25m·幼儿游泳池 | 流水·滑梯式·幼儿游泳池 | 25m游泳池 | 25m·幼儿游泳池 | 25m游泳池 | ||
| 所在地 | ひばりが丘18-2 | 明原3丁目1-10 | 逆井145 | 船户山高野170-1 | 冢崎1454 | 大津ヶ丘2丁目1 | 柳户690 | ||
| 最近的交通路线 | 柏站东口乘坐“常磐台经由名户ヶ谷”的汽车，在“绿ヶ丘”下车，徒步2分 | 柏站西口朝柏中学方面徒步8分，西口第一公园内 | 东武野田线逆井站徒步20分，逆井运动场内（藤心小学旁边） | 柏站西口乘坐开往“市立高中”的汽车，终点下车，徒步10分 | 东武野田线高柳站乘坐“柏同乘大型出租车高柳·金山路线”，在“根乡”下车，徒步1分 | 柏站东口乘坐开往“大津ヶ丘团地”的汽车，在“大津ヶ丘2丁目”下车，徒步1分 | 柏站东口乘坐开往“手贺之丘公园·布濑”的汽车，在“手贺中学前”下车，徒步2分 | ||
日期7月22日（二）下午1点～3点
地点旭町近邻中心
对象幼儿～小学生和家长，先到20组
内容通过手工制作筷子，在实践中感受筷子的文化，家长和孩子一起思考环保问题
费用840日元（教材费·筷子1双）
报名7月2日（三）上午9点开始，打电话或直接到旭町近邻中心报名
其他因停车位有限，请尽量不要开车
问旭町近邻中心 (7144-8900
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免费寄到市民家庭、希望得到报纸者、请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)、如果不懂日文、请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一、汉语每周三、西班牙语每周三、下午1点~5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.