自行车方便又舒适，对环境也是良好的交通工具。可是，错误的骑法和无视交通规则没有礼貌地骑车，都可能引起重大交通事故。
根据道路交通法，自行车与汽车、摩托车同样被规定为车辆，如有违反行为则处以罚款。而且，由于自行车没有必须加入损害保险的义务，因此骑车一方为肇事者时，可能需要负担高额的费用。不要过于轻信自行车是“简单的交通工具”，一定遵守正确的交通规则(参照另附“您在遵守吗？自行车交通规则”)，安全使用。
在国道、县道或市道上，为防止事故发生制定了交通规则，限制骑着自行车通行。
道路交通法上规定自行车属于轻型车辆。因此在人行道和车道分开的路上，原则规定自行车必须左侧通行(车道左侧)。
【处罚】3个月以下刑役或5万日元以下罚款
在自行车可通行的人行道，必须以随时能停车的速度，如果妨碍步行者通行时，必须暂时停下来。【处罚】2万日元以下的罚款或刑役
6月道路交通法经过更改，规定未满13岁儿童可以在人行道上骑车。
如果是无照明骑车，其他步行者或自行车则看不到骑车人，十分危险。请安装前照灯和尾灯(或反光器材)。【罚款】5万日元以下罚款
骑车带人仅限于:骑车人在16岁以上，未满6岁儿童使用幼儿辅助椅的情况。【罚款】2万日元以下罚款或刑役
尤其是前筐装了大行李时，车把会不稳定。因此捆东西时尽量固定到后坐的行李架上。
只顾操作手机而精力分散，撞到行人的交通事故也有发生。打着雨伞骑车也同样。必须改掉。
随着向中核市的转移，与市民生活紧密相关的保健卫生、民生、环境、城市计划等由县开展的业务和权限，将转移到市里。市里能够自主开展业务的范围将得到扩大，作为贴近市民的行政机构，努力实现让市民的呼声更加反映到市政的目标。本版对4月1日以后由市里具体负责的柏保健所的开设进行通知。
随着向中核市的转移，市里将设立保健所。把县负责的保健、福利服务同市里原来的业务相结合，为满足市民的广大要求，细致综合地提供地区保健服务。市保健所设在柏健康福利中心处(柏255)。
问保健所准备科电话7167－1293
| 科名 | 业务分类 | 主要业务 | 电话号码 |
|---|---|---|---|
| 总务企划科 | 政策调整 | 促进医疗协作，癌症综合对策 | 7167－1255 |
| 总务 | 关于地区保健开展调查、研究学生实习、地区保健临床研修 | ||
| 医疗事务，药剂 | 有关诊疗所，产科所，手术所医疗安全咨询，从事医疗者的执照 | ||
| 保健预防科 | 传染病，疾病对策 | 传染病的预防，艾滋病的咨询，特定疑难疾病 | 7167－1254 |
| 精神保健福利 | 普及并启发精神保健知识，提供咨询和支援 | ||
| 生活卫生科 | 环境卫生 | 娱乐场，旅馆业，大众浴池动物的爱护及管理 | 7167－1259 |
| 食品卫生 | 食品卫生方面 | ||
| 地区健康福利科 | 增进健康 | 普及启发维护健康事业管理营养士，厨师等的执照 | 7167－1256 |
| 专门咨询支援，难治疾病 | 婴幼儿专门咨询，支援，难治疾病咨询 | ||
| 地区活动 | 地区性的维护健康活动交付母子健康手册，婴幼儿健诊，注射预防针 | ||
| 语言指导 | 语言方面的咨询和支援 | ||
| 保健中心 | 健诊系统 | 特定健诊，协调特定保健指导 | 7164-3333 |
| 成人健诊 | 癌症检查，健康检查及咨询成人的牙齿检查，营养指导 | ||
| 卫生检查科 | 检查 | 有关卫生方面的试验，检查 | 7167-1268 |
| 咨询内容 | 实施日 | 问询 | |
|---|---|---|---|
| 医疗安全咨询 | 患者及家庭的医疗方面的咨询 | 事先确认 | 总务企划科 |
| 有关结核、传染病的咨询 | 结核，传染病的咨询 | (一)(五)(节日除外)上午9点～下午5点 | 保健预防科 |
| 艾滋病咨询 | 艾滋病方面的咨询 | ||
| 心理健康咨询(预约制) | 专门医生为存在心理问题疑难者及家庭提供咨询※精神保健福利士随时提供咨询 | 第2(一)·(二)，第3(四)，第4(一)(节日除外)下午2点～4点 | |
| 饮酒烦恼(预约制) | 由专门医生为饮酒烦恼者及家庭提供咨询※精神保健福利士随时提供咨询 | 第1(一)(节日除外)下午2点～4点 | |
| 狗，猫饲养方法等的咨询 | 狗，猫饲养方面的咨询 | (一)～(五)(节日除外)上午9点～下午5点 | 生活卫生科 |
| 狗，猫的领养(收费) | 领取因不得已的理由而不能饲养的狗和猫※出生90天以上，1只约2,000日元，出生不满90天，一只约4,000日元 | 每(五)(节日除外)上午10点～10点半 | |
| 婴幼儿专门咨询 | 由小儿科专门医生为孩子的心理，身体的发育成长提供咨询 | 参照｢広報かしわ｣(柏市报纸)健康栏 | 地区健康福利科 |
| 难治疾病咨询 | 难治疾病患者及家庭的医疗，保健等方面的咨询 | (一)～(五)(节日除外)上午9点～下午5点 | |
| 早产婴儿，多胞胎访问咨询 | 对出生时体重在2,000克以下，在发育和成长方面需要支援的婴儿、多胞胎婴儿，上门提供咨询※保健师访问家庭。 | ||
| 营养咨询 | 饮食·营养等咨询 | ||
日时4月5日(六)，6日(日)上午11点～下午4点
地点曙山公园
节目内容
5日(六)
浦安舞蹈，竹笛演奏，愉快抽奖会，大正琴
日本大鼓御响ドリームス，ラ・フィエスタ
6日(日)
柏艺妓舞蹈，南部大鼓，布施弁天记，“とっと”现场表演
东葛饰高中迪克西兰爵士乐队(ディキシーランドジャズバンド)
免费发放甜酒(每天先到者500人)
问柏市观光协会(柏商工会议所内)℡7162－3315,商工科℡7167－1141
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免费寄到市民家庭、希望得到报纸者、请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)、如果不懂日文、请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一、汉语每周三、西班牙语每周三、下午1点~5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.