我市于昭和60年3月20日制定了《和平都市宣言》、祈祷世界的永久和平、呼吁“坚持无核武器三原则”、“废除核武器并裁减军备”。
为了推广该宣言的精神、结合《和平都市宣言》制定日、在3月20日（四）举办柏市和平展（参照附表）。通过照片展示当时战争时期的生活情景、在和平展的第一天和结束日、安排了以和平为主题的朗读、战争体验者、原子弹受害者的讲话、ＪＩＣＡ（国际协力机构）的国际协力与和平的讲演等内容。
由到会者制作“和平的オブジェ”、以“为了保护我最珍贵之物”为主题、到会者通过文字、绘画、俳句、诗等形式、表达对和平的愿望、以此装点オブジェ。
在战后60余年的今天、在地区、家庭和学校、对残酷战争的体验和记忆不淡忘和风化、真诚地学习、向后代讲述极为重要。希望您利用这个机会和家人前来参观。
柏市和平展 3月20日（四）、21日（五）、22日（六）、上午10点～下午5点
会场 柏之叶城市设计中心（ＵＤＣＫ）
内容 照片展、以和平为主题的中、小学生作文展、战争体验者、原子弹受害者等的活动介绍、和平的オブジェ、讲演等（参照附表）
费用 免费
申请 当天直接到会场
其他 请不要开车到会场
| 日期时间 | 内容 | |
|---|---|---|
| 3月20日（四） ·22日（六） |
下午2点～2点半 | 朗读《原子弹――父母子女的纽带》 （柏·草帽会） |
| 下午2点半～3点15分 | 战争·原子弹受害者体验谈 （讲述和平部之会·柏和会） |
|
| 下午3点半～4点 | 为和平能做到的~国际协力~ （ＪＩＣＡ国际协力机构） |
|
必须了解动物的习性和生态、选择能够饲养其终生的动物。
◎公布期间较短、如果发现动物逃跑了、请尽快同市保健所联系
为防止野狗等(没有被拴的狗)对人造成危害、对其采取捕获和收容。将收容的狗的情况在公布牌上公布两天、收集信息、寻找饲养主人。
公布期间如找到饲养主人、将狗还给主人。返还手续费3,720日元、饲养保管费一天580日元。
狗项圈上必须配戴养狗许可证、防疫针注射条、将狗用绳拴住或放进笼子里正确饲养。
应关照所饲养动物的一生。如果实在无法继续饲养时、努力为其寻找新的主人。狗、猫找不到新的主人时、市里负责领养。因时间和地点有规定、详细内容请询问市保健所。
另外、办理领养时需要交纳手续费。(成犬、成猫一只2,000日元、幼犬、幼猫一只400日元)。市里领养后、转让给希望饲养者、然而实际上有很多狗和猫不得以处理掉。
◎请注意、自4月起、千叶县动物爱护中心东葛饰分所不负责收养柏市内饲养的狗和猫。
在收容或领养的狗和猫当中、对可能转让的狗和猫尽量转让。希望转让者、请事先向保健所申请。
因狗咬人、或危险性极高的鳄鱼、毒蛇等特别规定的动物逃跑、对人带来危害时、必须报告。
饲养主人未尽到责任与义务时、特别规定的动物逃跑时怠慢了报告、特别规定的动物造成事故时怠慢了报告、将对饲养主人实行罚款等处罚。
问保健所准备科7167－1293
申请利用存车场的程序
3月3日(一)、4日(二)上午9点～下午4点半
市役所第2厅舍1楼大厅
※3月5日(三)开始在交通设施科(市役所第1厅舍3楼)申请
3月3日(一)开始上午6点～下午6点(星期六、日、节日除外)
※大津ヶ丘和中ノ桥存车场的利用申请、在市役所或沼南分所总务科(沼南厅舍1楼)受理(受理时间上午9点～下午4点半)。请注意存车场不负责受理申请。
在申请利用多的存车场、柏站西口第二、西口第七、高柳站东口第一、第二、第三、第四存车
场等处备有申请表交付簿。在交付簿上填写姓名及联系地址后、可领取申请材料、请在3月31日
(一)之前交纳使用费、领取利用单(标签)。请注意、31日以后不能领取利用单(标签)。而且、原
则上领取申请材料为1人1份、由代理人申请时、最多可以领取同居家族3人的申请材料。
在申请表和交纳单上填写必要事项、到规定的金融机构、市内各办事处、沼南分所总务科、
柏站前行政服务中心等处交纳使用费(参照另附 存车场使用费一览)。
将申请表和收据交到市役所或代表受理存车场、领取利用单(标签)。高中生以下者、请利用
学生证或保险证(复印件可)。
申请人数达到定员时停止受理、开始受理等待取消的申请。在市役所申请估计会很拥挤、请不要开车来会場。
新设！
柏之叶校园站第二存车场～4月1日(二)开设～
可容纳自行车390辆、带摩托的自行车90辆、使用费如附表、请利用。
| 号码 | 存车场 | 代表受理存车场 | 自行车 | 带摩托的自行车 | 摩托车 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一般 | 高中生以下 | |||||
| 011 | 柏站东口第一 | 柏站东口第一 | 10800 | 10800 | - | |
| 012 | 柏站东口第二 | 柏站东口第二 | 10800 | 10800 | - | - |
| 013 | 柏站东口第三 | 柏站东口第三 | 7200 | 3600 | 14400 | - |
| 014 | 柏站东口第四 | 柏站东口第四 | 5400 | 2700 | 10800 | - |
| 015 | 柏站东口第五 | 柏站东口第二 | 9000 | 4500 | - | - |
| 016 | 柏站东口第六 | 柏站东口第三 | 5400 | 2700 | 10800 | 16200 |
| 021 | 柏站西口第一 | 柏站西口第一 | 7200 | 3600 | - | - |
| 022 | 柏站西口第二 | 柏站西口第二 | 7200 | 3600 | - | - |
| 023 | 柏站西口第三 | 柏站西口第七 | 9000 | 4500 | - | - |
| 024 | 柏站西口第四 | 柏站西口第八 | 5400 | 2700 | 10800 | 16200 |
| 025 | 柏站西口第五 | 柏站西口第七 | 9000 | 4500 | - | - |
| 026 | 柏站西口第六 | 柏駅西口第六 | 5400 | 2700 | 10800 | - |
| 027 | 柏站西口第七 | 柏駅西口第七 | 7200 | 3600 | 14400 | - |
| 028 | 柏站西口第八 | 柏站西口第八 | 7200 | 3600 | - | - |
| 029 | 柏站西口第九 | 柏站西口第七 | 9000 | 4500 | - | - |
| 111 | 南柏站东口第一 | 南柏站东口第一 | 9000 | 4500 | 18000 | - |
| 112 | 南柏站东口第二 | 南柏站东口第一 | 5400 | 2700 | 10800 | 16200 |
| 121 | 南柏站西口第一 | 南柏站西口第二 | 5400 | 2700 | 10800 | 16200 |
| 122 | 南柏站西口第二 | 南柏站西口第二 | 9000 | 4500 | 18000 | - |
| 211 | 北柏站南口第一 | 北柏站南口第一 | 9000 | 4500 | 18000 | - |
| 212 | 北柏站南口第二 | 北柏站南口第一 | 5400 | 2700 | 10800 | 16200 |
| 213 | 北柏站南口第三 | 北柏站南口第三 | 10800 | 10800 | - | - |
| 221 | 北柏站北口第一 | 北柏站北口第一 | 7200 | 3600 | 14400 | 21600 |
| 222 | 北柏站北口第二 | 北柏站北口第一 | 9000 | 4500 | - | - |
| 311 | 丰四季站南口第一 | 丰四季站南口第一 | 7200 | 3600 | 14400 | 21600 |
| 321 | 丰四季站北口第一 | 丰四季站北口第一 | 7200 | 3600 | 14400 | 21600 |
| 411 | 新柏站东口第一 | 新柏站东口第一 | 7200 | 3600 | 14400 | - |
| 421 | 新柏站西口第一 | 新柏站东口第一 | 7200 | 3600 | - | - |
| 422 | 新柏站西口第二 | 新柏站东口第一 | 5400 | 2700 | 10800 | - |
| 511 | 增尾站东口第一 | 增尾站东口第一 | 5400 | 2700 | 10800 | - |
| 512 | 增尾站东口第二 | 增尾站东口第一 | 7200 | 3600 | - | - |
| 521 | 增尾站西口第一 | 增尾站西口第一 | 7200 | 3600 | 14400 | - |
| 611 | 逆井站东口第一 | 逆井站西口第一 | 7200 | 3600 | 14400 | - |
| 621 | 逆井站西口第一 | 逆井站西口第一 | 7200 | 3600 | 14400 | - |
| 711 | 高柳站东口第一 | 高柳站东口第五 | 7200 | 3600 | - | - |
| 712 | 高柳站东口第二 | 高柳站东口第五 | 7200 | 3600 | - | - |
| 713 | 高柳站东口第三 | 高柳站东口第五 | 7200 | 3600 | 14400 | 21600 |
| 714 | 高柳站东口第四 | 高柳站东口第五 | 7200 | 3600 | - | - |
| 715 | 高柳站东口第五 | 高柳站东口第五 | 临时利用专用 | |||
| Ｐ01 | 大津ヶ丘 | 沼南分所总务科 | 3600 | 1800 | 7200 | - |
| Ｐ02 | 中ノ桥 | 沼南分所总务科 | 3600 | 1800 | 7200 | - |
| 811 | 柏之叶校园站第一(北侧) | 柏之叶校园站第一(北侧) | 7200 | 3600 | - | - |
| 811 | 柏之叶校园站第一(南侧) | 柏之叶校园站第一(南侧) | 7200 | 3600 | 14400 | - |
| 812 | 柏之叶校园站第二 | 柏之叶校园站第一(南侧) | 5400 | 2700 | 10800 | - |
| 911 | 柏たなか站第一 | 柏たなか站第一 | 7200 | 3600 | 14400 | - |
注1 柏站西口第一存车场的利用时间为、上午6点～下午11点。
其他存车场可终日利用。
注2 在代表受理存车场不能交纳使用费、请到规定的金融机关、市内各办事处、沼南分所总务科、柏站前行政服务中心等处交纳使用费。
注3 居住市外者使用费相同。
注4 柏站东口第一·第二·第五·北柏站南口第三存车场为抽签存车场、仅受理当选者的申请。当选者请持“存车场定期利用抽签结果通知单”前来申请。(如果是电子申请、请将姓名和号码告诉工作人员)
注5 4月1日(二)将开设柏之叶校园站第二存车场、代表受理在柏之叶校园站第一(南侧)。
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免费寄到市民家庭、希望得到报纸者、请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)、如果不懂日文、请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一、汉语每周三、西班牙语每周三、下午1点~5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.