看护保险制度修改后已经两年了。高龄者在需要看护时，为了支援高龄者尽可能地继续生活在熟悉的家中和地区，《密切地区型服务》正在逐渐扩大与充实。我市今年3月计划新设3个事业所，增加在身边安心看护的场所。
密切地区型服务，是平成18年4月看护保险制度修改后新开展的看护保险服务，即“高龄者在患痴呆症或需要看护时，不离开生活习惯的地区，作为地区居民继续生活的一项服务”。
迄今为止，当需要看护时，因目前的在宅服务(在家中接受服务)存在不能继续生活或受到看护时因居住环境而不便等问题，所以在需要看护时，离开住惯的家，离开家人和友人，进入昼夜配备职员的“24小时·365天安心感”的设施。
我市在“柏市高龄者生气勃勃计划21”的基础上，把市区划分为北部①·北部②·中央①·中央②·南部①·南部②·沼南等7大日常生活圈区域，在每一个生活圈区域内完善密切地区型服务，目前，4大服务项目由20家事业单位负责(参照另附)。
今年年度计划在3月份，分别在“北部①圈区域”和“南部②圈区域”开设小规模多功能型在宅看护，在“沼南圈”开设针对痴呆症的共同生活看护所(グループホーム)，准备工作正在进行。
问 高龄者支援科(7167-1135)·地区包括支援中心(7167-2318) 
| 圈域 | 社区范围 ＊ |
| 北部① | 田中·西原 |
| 北部② | 富势·松叶·高田 |
| 中央① | 丰四季台·新富·旭町 |
| 中央② | 柏中央·新田原·富里·永乐台 |
| 南部① | 增尾·南部·藤心 |
| 南部② | 光ヶ丘・酒井根 |
| 沼南 | 手贺·风早北部·风早南部 |
社区范围 ＝ 以地区特点、居民意识、人口、面积
以及町会、中学校区等为单位，划分出了20个社区
①夜间对应型访问看护
对需要看护者，在夜间(晚上10点～次日上午7点)定期或根据利用者的要求，由家庭服务者(ホームヘルパー)上门访问，负责看护者的入浴、排泄、饮食等，在日常生活上给予照顾。看护者在家中也可以利用类似医院、设施的呼叫铃服务(ケアコール)。
| 事业所名称 | 所在地 | 圈域 | 问询 |
|---|---|---|---|
| ハッピー柏 | 柏3－5－7ユニパリス 柏车站前オークビル501 |
中央② | 7168-4831 |
②痴呆症对应型的通所看护
对因痴呆症影响日常生活的需要支援者和需要看护者，在一日服务中心(デイサービス)等处提供入浴、排泄、饮食等看护服务，并进行机能训练。
| 事业所名称 | 所在地 | 圈 | 问询 |
|---|---|---|---|
| ディホームちゃのま | 户张950－25 | 中央② | 7160-2611 |
| ふれあいサービス望陽荘 | みどり台1－3－1 | 北部① | 7137-0333 |
③小规模多功能型在宅看护
对需要支援者和需要看护者，主要以“一日服务等通所服务”为中心，必要时结合“上门服务者等访问服务”以及“短期住宿等住宿服务”，根据本人的身心状况和要求，负责入浴、排泄、饮食等看护，进行机能训练。
| 事业所名称 | 所在地 | 圈 | 问询 |
|---|---|---|---|
| ケアホーム笑实里 | 丰四季714－158 | 中央① | 7176-2418 |
3月预定开设新事务所
| 事业所名称 | 所在地 | 圈 | 问询 |
|---|---|---|---|
| (临时名称)ゆかりの家 | 大青田1604－1 | 北部① | 7134-0410 |
| (临时名称)マザアスホーム憩 | 酒井根21－2 | 南部② | 0120-040-330 |
④ 痴呆症对应型的共同生活看护(グループホーム)
患有痴呆症，需要支援和需要看护时，以较少人数在一起共同生活的家庭气氛中，接受看护和机能训练。目前，我市共有15所设施提供服务。
| 事业所名称 | 所在地 | 圈 | 问询 |
|---|---|---|---|
| グループホームなごみの家 | 花野井611 | 北部① | 7132－1448 |
| グループホームなごみの里 | 正莲寺380 | 北部① | 7132－1448 |
| グループホームぬくもりの家 | 大室244－1 | 北部① | 7108－4194 |
| グループホームさんぽみち柏 | 布施新町3－28－20 | 北部② | 7135－3031 |
| グループホームハートかしわ | 高田1032－1 | 北部② | 7142－8800 |
| グループホーム陽だまり | 高田999－22 | 北部② | 7149－5246 |
| グループホーム陽だまり寿の家 | 十余二254－136 | 北部② | 7107－5215 |
| 八幡苑グループホーム睡人亭 | 筱笼田1389－2 | 中央① | 7141－7611 |
| グループホームオアシス | 柏下218 | 中央② | 7165－1212 |
| グループホームニチイのほほえみ南柏 | 富里3－3－42 | 中央② | 7141－3751 |
| グループホームそよ風Sun | 永乐台3－4－2 | 中央② | 7167－8783 |
| グループホーム遊宴・柏 | 柏1007－1 | 中央② | 7165－8433 |
| グループホーム増尾 | 增尾749 | 南部① | 7170－5033 |
| グループホーム光ヶ丘の里 | 光丘2－5－41 | 南部② | 7160－0025 |
| グループホームだんらん柏 | 酒井根21－6 | 南部② | 7172－6131 |
| グループホーム沼風苑 | 箕轮588 | 沼南 | 7160－8500 |
3月预定开设新事务所
| 事业所名称 | 所在地 | 圈 | 问询 |
|---|---|---|---|
| (临时名称)フループホームワイレア | 塚崎999－1 | 沼南 | 080－3112－0873 |
您了解“医疗费扣除”等所得税的退还申报吗？从工资收入里预扣了所得税，年终已做了多退少补的调整，一般不用办理所得税最后申报。属于以下几种情况时，办理所得税退还申报手续后，一部分税金将退还本人。
去年一年内①通过住宅贷款购买了住房②支付了高额医疗费(参照“申报医疗费扣除···”)③辞退工作后未再就职④遇到灾害或被盗⑤向国家或社会福利法人捐款等等
所得税的最后申报在2月18日(一)～3月17日(一)期间受理，退还申报从1月开始在柏税务署受理。由于申报期间非常拥挤，请尽快提交申报材料。柏税务署设置临时申报会场，因此截止4月上旬停车场不能使用。
可以邮寄提交材料。如果需要税务署在申报表存根上盖章，请在回信用信封上填写住址姓名后，贴上邮票，和申报材料一并寄到 〒277-8552 柏税务署。
向税务署提交的申报表，也可以利用以下方法制作。
市里从1月下旬向去年申报者寄出市民税·县民税申报表。请参照附带的填写指南，在申报表上填写必要事项，寄到〒277-8505柏市役所市民税科或直接提交(市役所第二厅舍2楼)。
请注意，收到市民税·县民税申报表者，其中属于所得税退还对象或需要缴纳税金者，都需要办理所得税的最后申报。在办理所得税最后申报时，不用申报市民税·县民税。在表3所示的近邻中心受理市民税·县民税申报表。
为了减轻为防备地震灾害而加入的保险费负担，代替现在的损害保险费扣除，设立了地震保险费扣除。
报材料中需要扣除证明单。作为政策更改期间的措施，于平成18年12月31日
前签定的长期损害保险，截止现在的损害保险费仍然适用。
地震保险费和长期损害保险加入者的扣除限度额为二项扣除额的合计。所得税的扣
除限度额为5万日元，市民税·县民税为2万5千日元。
问 关于所得税的申报 柏税务署(7146-2321
关于市民税·县民税的申报 市民税科(7167-1124
| 时间 | 会场 | 对象 |
|---|---|---|
| 1月25日(五) | 南部近邻中心 | ①工资收入者办理医疗费扣除 ②因中途退职，未办理年终多退少补调整者③领取年金(养老金)，需要申报者 |
| 28日(一) | 光ヶ丘近邻中心 | |
| 29日(二) | ||
| 30日(三) | 西原近邻中心 |
| 时间 | 会场 | 对象 |
|---|---|---|
| 2月4日(一)～6日(三)、20日(三) ～22日(五)、25日(一)时间均为上午9点半～正午，下午1点～3点半 | 沼南公民馆 | 领取年金或工资收入等小规模纳税者 |
表1，表2同样}让渡所得(出售土地，房屋获得的收入)或者有赠与税，请直接到柏税务署申报}所得税的最后申报表当天由税务署工作人员和税理士受理保存}根据当天情况，受理时间可能提前结束}不要开车到会场
| 时间 | 地点 | 对象 |
|---|---|---|
| 1月31日(四) | 增尾近邻中心 | ◎申报市民税·县民税者◎办理以下最后申报者 ①工资收入者办理医疗费扣除 ②因中途退职，未办理年终多退少补调整 ③领取养老金(年金)，需要申报 ◎提交住宅贷款等特别税额扣除申报表(不办理最后申报) |
| 2月 1 日(五) | ||
| 4日(一) | 南部近邻中心 | |
| 5日(二) | ||
| 6日(三) | 松叶近邻中心 | |
| 7日(四) | ||
| 8日(五) | 西原近邻中心 | |
| 12日(二) | 藤心近邻中心 | |
| 13日(三) | 光ヶ丘近邻中心 | |
| 14日(四) | 高柳近邻中心 |
}以上受理中，对不属于①～③的最后申报表(平成19年度入住者的住宅贷款扣除申报、事业所得、不动产所得、让渡所得、蓝色捐税申报等情况)不负责咨询和制作指导。请带材料直接到柏税务署。
日期 2月1日～29日 每周星期五 上午9点半～10点半(计5次)
地点 中央体育馆
对象 在柏市居住、工作、上学，前30名报名者
内容 通过瑜伽，学习掌握柔软性和呼吸法，主要以腰部为中心做运动＊不使用运动器械
费用 3,000日元
报名 1月16日(三)上午9点开始，请同体育馆电话联系
问 中央体育馆(7164-9573
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”，该报纸每月发行2次(1日，15日)，免费寄到市民家庭，希望得到报纸者，请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)，如果不懂日文，请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一，汉语每周三，西班牙语每周三，下午1点~5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.