我市为了支援一边工作一边抚养儿童的家庭，或因疾病等各种理由而不能充分照看儿童的家庭，开设了保育园和儿童室等设施。这些设施开始受理明年4月希望入园·入所的申请。
保育园即，对那些因父母工作等理由，在家里得不到充分照看的儿童进行保育的设施。
自11月15日( 四 )起，在保育科( 市役所第一厅舍二楼 )·儿童家庭科( 沼南厅舍一楼 )·各保育园( 附表1 )发放
保育科·儿童家庭科＝自12月3日( 一 )起，直接到各有关窗口办理申请
保育园( 预约制 ) ＝在11月22日( 四 )前，希望入园者直接到保育园或打电话预约日期，在预约日到保育园办理申请
※申请时都需要进行面试，请携带必要材料，带孩子一起办理申请。
第一次受理＝ 12月3日( 一 )～明年1月31日( 四 )
第二次受理＝明年2月1日( 五 )～15日( 五 )
※在第一次受理结束日之前，如果就劳尚未决定，或者就劳得不到确认时，则作为第二次受理。
经访问调查，审查材料后，于明年3月上旬发出通知
问询保育科TEL7167-1137
“儿童室”对那些因白天家长工作或疾病等原因，在家里得不到照看的儿童进行保育。
原则上，明年4月成为小学1年级～3年级的儿童
星期一～星期五＝下午1点半～晚上7点( 长期休假日时，星期一～星期五＝上午8点～晚上7点 )
星期六＝上午8点～下午6点半
※星期天，节日，年末年初( 12月29日～1月3日 )休息
月额1万日元※有减免制度
自11月15日( 四 )起在各儿童室( 附表2 )·儿童室担当室( 市役所第1厅舍2楼 )·儿童家庭科( 沼南厅舍1楼 )等处发放
※在儿童室发放申请表的时间为，星期一～星期五下午1点～晚上7点，星期六上午8点～下午6点半。请注意，星期六可能休息，请事先同儿童室确认。
12月3日( 一 )～明年1月15日( 二 )
携带材料到①柏市役所儿童室担当室②沼南分所儿童家庭科办理申请
※①也可以邮寄申请( 〒277‐8505柏市役所儿童室担当室收)
材料经审查后，于明年2月发出通知
问询儿童室担当室TEL7167-1294
| 区分 | 保育园名称 | 所在地 | 电话号码 | 保育年龄※备注 |
|---|---|---|---|---|
| 公立 | 樱台保育园 | 樱台9-6 | 7167-5924 | 出生后57天～5岁 |
| 若叶保育园 | 若叶町4-36 | 7167-7655 | ||
| あけぼの保育园 | あけぼの3丁目4-18 | 7143-7654 | 1岁～5岁 | |
| 富势保育园 | 布施834-1 | 7131-0012 | 出生后57天～5岁 | |
| 东中新宿保育园 | 东中新宿4丁目5-24 | 7173-9087 | ||
| 丰四季保育园 | 丰四季台2丁目1-120 | 7145-3414 | 3岁～5岁 | |
| 增尾保育园 | 增尾6丁目6-1 | 7172-1347 | 1岁～5岁 | |
| 丰住保育园 | 丰住3丁目1-43 | 7174-7197 | 出生后57天～5岁 | |
| 土南部保育园 | 逆井1305-2 | 7173-7811 | ||
| 丰四季乳儿保育园 | かやの町2-26 | 7144-7506 | 出生后57天～2岁 | |
| 西原保育园 | 西园1丁目4-20 | 7154-7964 | 出生后57天～5岁 | |
| 丰町保育园 | 丰四季698-28 | 7174-8484 | ||
| 富士见保育园 | 丰四季126-2 | 7145-1721 | ||
| 酒井根保育园 | 酒井根4丁目10-33 | 7173-1647 | ||
| 名户ヶ谷保育园 | 名户ヶ谷683-1 | 7164-8783 | ||
| 田中保育园 | 正莲寺100 | 7133-3731 | 1岁～5岁 | |
| 旭町保育园 | 旭町5丁目3-25 | 7143-8240 | 出生后57天～5岁 | |
| 东町保育园 | 东2丁目1-27 | 7164-5967 | ||
| 高野台保育园 | 根户416-67 | 7133-6460 | ||
| しこだ保育园 | 筱笼田1275-5 | 7143-8882 | ||
| 松叶保育园 | 松叶町4丁目11 | 7132-3200 | ||
| 高柳保育园 | 高柳1503-9 | 7191-1344 | 出生后4个月～5岁 | |
| 高柳西保育园 | しいの木台5丁目31-2 | 7108-1000 | ||
| 私立 | ひかり邻保馆保育园 | 十余二175-42 | 7134-0115 | 出生后57天～5岁 |
| おお田保育园 | 大青田1509-2 | 7131-2795 | ||
| 花の井保育园 | 大室1285-12 | 7135-7010 | ||
| 柏保育园 | 南柏中央6-5 | 7171-6700 | ||
| あいみ保育园 | 大津ヶ丘3丁目3-2 | 7191-8161 | ||
| 卷石堂さくら保育园 | 柏3丁目10-28 | 7166-7374 | ||
| (临时)柏の叶キャンパス保育园 | 若叶276-1 | （未定） | ||
| (临时)みなみ高柳保育园 | 高柳1337-2 | （未定） |
| こどもルーム名称 | 电话号码（所在地） | 入室儿童所属学校 |
|---|---|---|
| 丰四季こどもルーム | 7146-1955（丰四季台儿童中心内） | 柏六小 |
| 酒井根东小〃 | 7175-0288（酒井根东小内） | 酒井根东小 |
| 柏五小 〃 | 7164-8353（柏五小内） | 柏五小 |
| 富势 〃 | 7133-5155（根户近邻中心内） | 富势小 |
| 柏三小〃 | 7163-1080（柏三小内） | 柏三小 |
| 中原小〃 | 7168-2222（中原小内） | 中原小 |
| 旭小〃 | 7144-2332（旭小内） | 旭小·旭东小 |
| 柏七小〃 | 7147-2220（柏七小内） | 柏七小 |
| 增尾西小〃 | 7176-2015（增尾西小内） | 增尾西小 |
| 酒井根小〃 | 7172-6610（酒井根小内） | 酒井根小 |
| 土南部小〃 | 7172-7170（土南部小内） | 土南部小 |
| 柏一小〃 | 7148-1065（柏一小内） | 柏一小 |
| 藤心小〃 | 7176-8710（藤心小内） | 藤心小 |
| 柏二小〃 | 7144-4641（柏二小内） | 柏二小 |
| 松叶二小〃 | 7132-6741（松叶二小内） | 松叶二小 |
| 光ヶ丘小〃 | 7175-8481（光ヶ丘小内） | 光ヶ丘小 |
| 柏四小〃 | 7143-4341（柏四小内） | 柏四小 |
| 田中小〃 | 7134-9141（田中小内） | 田中小 |
| 西原小〃 | 7152-3566（西原小内） | 西原小 |
| 十余二小〃 | 7133-2533（十余二小内） | 十余二小 |
| 土小〃 | 7176-7317（土小内） | 土小 |
| 酒井根西小〃 | 7176-7253（酒井根西小内） | 酒井根西小 |
| 富势西小〃 | 7135-2333（富势西小内） | 富势西小 |
| 高田小〃 | 7144-2666（高田小内） | 高田小 |
| 柏八小〃 | 7162-5020（柏八小内） | 柏八小 |
| 名户ヶ谷小〃 | 7162-3690（名户ヶ谷小内） | 名户ヶ谷小 |
| 大津ヶ丘一小〃 | 7192-1960（大津ヶ丘一小内） | 大津ヶ丘一小 |
| 大津ヶ丘二小〃 | 7191-8810（大津ヶ丘二小内） | 大津ヶ丘二小 |
| 高柳小〃 | 7192-2564（高柳小内） | 高柳小 |
| 高柳西小〃 | 047-383-5077（高柳西小内） | 高柳西小 |
| 风早北部小〃 | 7192-1150（风早北部小内） | 风早北部小·手贺西小 |
| 风早南部小〃 | 7191-4747（风早南部小内） | 风早南部小 |
| 丰小〃 | 7175-8501（丰小内） | 丰小 |
| 松叶一小〃 | 7133-6333（松叶一小内） | 松叶一小 |
| 逆井小〃 | 7174-1900（逆井小） | 逆井小 |
如下募集迁入市营住宅者。
符合以下条件者
参照附表
分发申请表截止11月30日(五)，在以下机构发放：建筑住宅科(市役所第1厅舍1楼)、沼南分所总务科(沼南厅舍1楼)、高柳近邻中心(以上星期六、日除外)；柏车站前行政服务中心(星期日、节日除外)
申请填写申请表中必要事项、于11月26日(一)～30日(五)直接交到102会议室(市役所第1厅舍1楼)※募集人数较多时，进行抽签。不负责邮寄申请表，也不受理邮寄来的申请表
其他抽签落选者可作为等待迁入者，于明年9月30日前进行登记，如有空房，将通知本人
问建筑住宅科TEL7167-1147
| 区分 | 团地名称 | 所在地 | 栋·房型 | 户数（楼层） | 房租(日元) | 备考 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一般住宅 | 根户团地 | 根户467 | 6号栋·3K | 1户（1F） | 8,700～19,100 | 2人以上居住 |
| 7号栋·3K | 3户(1･3･4F) | 8,800～19,500 | ||||
| 8号栋·3K | 1户(4F) | 10,100～22,200 | ||||
| 高田团地 | 高田63-4 | 11号栋·3DK | 1户(2F) | 15,700～34,500 | ||
| 市营北柏 | 根户411-11 | B栋·2DK | 1户(4F) | 26,300～57,700 | 单身可 | |
| D栋·3DK | 1户(2F) | 32,900～72,300 | 2人以上居住 | |||
| 向原团地 | 向原町3-30 | 3K | 1户(4F) | 13,100～24,800 | ||
| 塚崎团地 | 塚崎1325 | 1号·2DK | 1户(1F) | 21,700～47,700 | 单身可 | |
| 1号·3DK | 1户(2F) | 26,400～58,000 | 2人以上居住 | |||
| 3号·2DK | 1户(1F) | 22,700～49,900 | 单身可 | |||
| 6号·3DK | 1户(2F) | 28,100～61,600 | 2人以上居住 | |||
| 7号·3DK | 1户(4F) | 28,100～61,600 | ||||
| 8号·2DK | 1户(1F) | 23,700～52,000 | 单身可 | |||
| 8号·3DK | 1户(2F) | 28,400～62,400 | 2人以上居住 | |||
| 改良住宅 | 高野台改良住宅团地 | 根户467 | 1号栋·2K | 1户(4F) | 4,400 | 单身可 |
| 2号栋·2K | 1户(4F) | 5,200 |
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”，该报纸每月发行2次(1日，15日)，免费寄到市民家庭，希望得到报纸者，请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)，如果不懂日文，请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一，汉语每周三，西班牙语每周三，下午1点~5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.